Translation of "Blijkbaar" in French

Blijkbaar niet!

Apparemment, non !

- Blijkbaar mag Mary mij niet.
- Maria mag me blijkbaar niet.

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

Blijkbaar was iedereen blij.

Apparemment, tout le monde était heureux.

Blijkbaar mag Mary mij niet.

- Apparemment, Marie ne m'aime pas.
- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.
- Visiblement, je déplais à Marie.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

- Blijkbaar niet.
- Ik denk van niet.

- J'imagine que non.
- Je suppose que non.

Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.

Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.

Het punt waarop een embryo een foetus wordt, is blijkbaar willekeurig gekozen.

Le stade auquel un embryon devient un fœtus a apparemment été choisi arbitrairement.

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…