Translation of "Bergen" in French

...torenhoge bergen...

d'immenses montagnes

Ik was in de bergen.

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

Laten we naar de bergen gaan!

Allons à la montagne !

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

Parce que les montagnes de l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

Als de maan achter de bergen zakt...

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

De bergen van Galicië naar La Coruña.

les montagnes de Galice jusqu'à La Corogne.

We maken een uitje naar de bergen.

- Nous voyageons en direction des montagnes.
- Nous allons à la montagne.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

Les montagnes pointues furent recouvertes de neige.

- Kijk naar de met sneeuw bedekte bergen.
- Kijk eens naar de bergen die met sneeuw bedekt zijn.

Regarde les montagnes couvertes de neige.

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

Le temps est versatile dans les montagnes.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

We gingen naar de bergen om te skiën.

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Met deze ogen zal ik bergen zien branden.

Avec ces yeux, je verrai brûler les montagnes.

Tom belooft haar gouden bergen en Marie glimlacht.

Tom lui promet monts et merveilles et Marie sourit.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

C'est la déesse mère des montagnes.

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Je vais de préférence à la montagne en été.

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.

- Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.
- Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Il est dangereux de faire de l'alpinisme par mauvais temps.

Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Il est dangereux de faire de l'alpinisme par mauvais temps.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

- En été, je vais à la mer et en hiver à la montagne.
- En été, je vais à la mer, en hiver à la montagne.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.

Nous n'irons ni à la mer ni à la montagne cette année.

Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Je serais allé à la montagne, si j'avais de l'argent.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Nous avons été à la montagne pour skier.

Acht jaar studeren om vervolgens alles te laten liggen en geiten te houden in de bergen.

Huit ans d'études pour ensuite tout plaquer et aller élever des chèvres dans la montagne.

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

Een dressoir is een lang, laag, afgeplat meubelstuk voor de eetkamer, dat meestal van hout is gemaakt en wordt gebruikt om porselein en linnengoed in op te bergen.

Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.