Translation of "Gebeurde" in Finnish

Het gebeurde op halloweenavond.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

Dat gebeurde decennia geleden.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

Het gebeurde lang geleden.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Het gebeurde niet zoals u zei.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

Ik kan het gebeurde alleen maar betreuren.

Voin vain pahoitella tapahtunutta.

- Wat is er dan gebeurd?
- Wat gebeurde er toen?
- Wat is er toen gebeurd?
- Wat gebeurde er dan?

Mitä sitten tapahtui?

En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

Mitä sitten tapahtui?

- Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
- Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

En halunnut että tässä käy näin.