Translation of "Wilt dat" in English

- Ge wilt dat werk niet echt, zeker?
- Je wilt dat werk niet echt, wel?

You don't really want this job, do you?

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

You want something to be done.

Dus je wilt dat ik rechts ga?

Okay, so you want me to go right?

Dus je wilt dat ik me warm ren?

Okay, so you want me to run to get warm?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

So, you want me to make a camp in the tree?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

You want me to rappel... off this little flask?

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

Okay, so you want to go to the mine shaft.

Ik weet niet wat je wilt dat ik doe.

I don't know what you want me to do.

Ik veronderstel dat je niet wilt dat ik wegga.

I assume you don't want me to leave.

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Dus je wilt dat ik vloeistof uit deze potloodplant haal.

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

Als je wilt dat ik je help, moet je mij helpen.

If you want me to help you, you've got to help me.

Tom zal niet kunnen doen wat u wilt dat hij doet.

Tom won't be able to do what you want him to do.

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

So you want me to down climb and try and reach it that way.

Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

Do as you would be done by.

Weet je zeker dat je niet wilt dat ik met Tom hierover spreek?

Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Weet u zeker dat u niet wilt dat ik hem naar het ziekenhuis breng?

Are you sure that you don't want me to bring him to the hospital?

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Don’t tell him what you don’t want him to know.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.