Translation of "Abseilen" in English

Dus je wilt abseilen? Oké.

So, you want to rappel? Okay.

...touw over de rand en abseilen.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Een optie is abseilen van de klif.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.