Translation of "Wijze" in English

Wijze woorden!

Wise words!

Op opmerkelijke wijze...

Remarkably...

- Je bent een wijze man.
- Jij bent een wijze man.

You're a wise man.

Maak een wijze keuze alstublieft.

Please choose wisely.

Hij is een wijze man.

He's a wise man.

Een wijze leert uit zijn fouten.

A wise man profits from his mistakes.

Op miraculeuze wijze heeft hij overleefd.

He miraculously survived.

De bosbrand ontstond op natuurlijke wijze.

This forest fire was naturally caused.

Voor een wijze man is één woord genoeg.

- A word is enough to a wise man.
- A word to the wise is enough.

Een wijze leider weet wanneer hij volgen moet.

A wise leader knows when to follow.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

- His logic is in no way defendable.
- His logic is in no way defensible.
- His logic cannot be defended in any way.

Hij is een Japanse Edison, bij wijze van spreken.

He is a Japanese Edison, as it were.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

A metaphor for how all of us process information

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

it is also fundamental to the way I communicate.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

In that country there once lived a wise king.

Tom is op brute wijze vermoord in zijn eigen huis.

Tom was brutally murdered in his own house.

Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.

- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
- That old man, let's just say, is a living dictionary.

Veehouders al de meest geavanceerde dierenarts technieken op een zodanige wijze dat

ranchers are already using the most advanced veterinarian techniques in such a way that

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Een idioot kan meer vragen stellen dan tien wijze mensen kunnen beantwoorden.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Een wijze zegt nooit alles wat hij denkt, maar overdenkt steeds alles wat hij zegt.

The wise person never speaks all that he thinks, but always thinks before he speaks.

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

- Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
- Voor een wijze man is één woord genoeg.

- A word is enough to a wise man.
- A word to the wise is enough.

Corrigeer geen domkop, want hij zal je haten. Corrigeer een wijze man, en hij zal je appreciëren.

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.

Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard".

A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse."

Een vrouw is niet op magische wijze op een spaceshuttle verschenen. Het kostte Sally Ride's niet-aflatende toewijding, Mae Jemisons tomeloze moed om dat glazen plafond te verbrijzelen.

A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride’s relentless commitment, Mae Jemison’s boundless courage to shatter that glass ceiling.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.