Translation of "Vertel" in English

Vertel!

- Do tell!
- Fire away!

- Vertel hem waarom.
- Vertel haar waarom.

Tell her why.

- Vertel het me niet.
- Vertel me niets.

Don't tell on me.

Vertel me erover!

- Tell me about it!
- Tell me about it.

- Zeg op!
- Vertel!

Do tell!

Vertel me alles.

Tell me everything.

Vertel ons iets.

Tell us something.

Vertel het Tom.

Tell Tom.

Vertel haar waarom.

Tell her why.

Vertel me meer.

Tell me more.

Vertel het haar.

Tell her.

Vertel Tom waarom.

Tell Tom why.

Vertel ons waarom.

Tell us why.

Vertel hun waarom.

Tell them why.

Vertel hem waarom.

- Tell him why.
- Tell her why.

Vertel ons erover.

- Tell us about it.
- Tell us about that.

Vertel geen leugens!

- Don't tell lies.
- Don't tell lies!

Vertel haar alles.

Tell her everything.

Vertel nooit leugens.

Never tell a lie!

Vertel het niemand.

Don't tell anyone this.

Vertel de waarheid.

Tell the truth.

Vertel me erover.

Tell me about it.

- Vertel hem wie je bent.
- Vertel hem wie jullie zijn.

Tell him who you are.

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

Tell me something about your family.

Ik vertel het even.

I'm going to share it with you.

Vertel me het verhaal.

Tell me the story.

Alsjeblieft, vertel het me.

Please, tell me.

Vertel me over hem.

Tell me about him.

Vertel het me niet!

Don't tell me.

Vertel me over Tatoeba.

Tell me about Tatoeba.

Vertel me een grap.

Tell me a joke.

Vertel het aan niemand!

Don't tell anybody.

Vertel het aan iedereen.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Vertel me de waarheid.

Tell me the truth.

Vertel je de waarheid?

Are you telling the truth?

Vertel alsjeblieft niemand hierover.

Please don't tell anybody about this.

Vertel het haar persoonlijk.

Tell her in person.

Vertel het hem persoonlijk.

Tell him in person.

Vertel het Tom persoonlijk.

Tell Tom in person.

Alstublieft, vertel het me.

Please tell me.

Vertel ze de waarheid.

Tell them the truth.

Vertel Tom de waarheid.

Tell Tom the truth.

Vertel haar de waarheid.

Tell her the truth.

Vertel het ze persoonlijk.

Tell them in person.

- Praat erover!
- Vertel erover!

Talk about it!

Vertel me jouw plan.

Tell me your plan.

Vertel me een verhaal.

Tell me a story.

Vertel ze je naam.

Tell them your name.

Vertel hem je naam.

Tell him your name.

Vertel me over Australië.

Tell me about Australia.

Vertel me meer, alstublieft.

Please tell me more.

- Zeg maar.
- Vertel eens.

- Go ahead.
- Tell me.

- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.

Tell me something about your family.

- Vertel me een bedverhaaltje.
- Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Tell me a bedtime story.

- Vertel niet door!
- Vertel het aan niemand!
- Hou het voor je!

Don't tell anybody.

- Vertel me iets over jouw land.
- Vertel me iets over jullie land.
- Vertel me iets over uw land.

Tell me something about your country.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Please tell us about your family.

- Vertel me hoe je je voelt.
- Vertel me hoe u zich voelt.

Tell me how you feel.

Ik vertel er een paar.

but let me just tell you a couple.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

Vertel niemand over ons plan.

Don't mention our plan to anybody.

Vertel me alsjeblieft je naam.

Please tell me your name.

Vertel me waarom ze huilt.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.