Translation of "Spijt" in English

- Het spijt Tom.
- Tom heeft spijt.

- Tom's sorry.
- Tom is sorry.

- Wat spijt je?
- Wat spijt u?

What are you sorry about?

Geen spijt.

No regrets.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

I really am sorry.

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

- I'm very sorry.
- Oh, I'm terribly sorry.
- I am very sorry.
- I'm really sorry!
- I am truly sorry.
- I really am sorry.

Het spijt me.

I’m sorry.

Het spijt ons.

- We're sorry.
- We are sorry.

Het spijt Tom.

Tom's sorry.

- Het spijt me echt enorm.
- Het spijt me zo.

- I am very sorry.
- I'm so sorry.

- Het spijt me van gisteren.
- Het spijt me voor gisteren.

- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.

Het spijt me zo.

I am so sorry.

Tom heeft geen spijt.

Tom has no regrets.

Het spijt me zeer.

- I'm very sorry.
- I am very sorry.

Het spijt me werkelijk.

- I am truly sorry.
- I'm truly sorry.

Dat spijt me echt.

I truly regret that.

Oh, het spijt me.

Oh, I'm sorry.

Het spijt ons ontzettend.

We're very sorry.

Het spijt me enorm!

I am disconsolate!

Tom had duidelijk spijt.

Tom was obviously sorry.

Het spijt ons ook.

We're sorry, too.

- Daar krijg je spijt van.
- Daar ga je spijt van krijgen.

- You'll pay for that.
- You will pay for that.
- You'll regret that.
- You will regret that.

- Het spijt mij dat ge weggaat.
- Het spijt me dat je weggaat.

- I'm sorry you're leaving us.
- I am sorry that you have gone away.
- I regret your departure.

- Daar krijgt ge nog spijt van!
- Je zult er spijt van krijgen!

I will make you regret it.

Het spijt me voor haar.

I feel bad for her.

Wat als het je spijt?

What if you regret it?

Het spijt me echt enorm.

I am really sorry.

Het spijt me voor hen.

I'm sorry for them.

Het spijt me van gisteren.

I apologize for yesterday.

Het spijt me van gisteravond.

I am sorry about last night.

Hij had er later spijt van.

He regretted it afterwards.

Ze gaat hier spijt van krijgen.

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

Het spijt me dat te horen.

- I'm sorry to hear that.
- I am sorry to hear that.

Neen, ik heb nergens spijt van.

No, I don't regret anything.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

Oh, I'm sorry.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.

- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
- Sorry!
- I beg your pardon.
- I am sorry.

Het spijt me. Ik moet weg.

Excuse me. I need to go.

Jullie zullen er spijt van krijgen!

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Je zult er spijt van krijgen!

You'll regret that!

- Goed. Het spijt mij.
- Oké. Sorry.

Okay. Sorry.

Tom had er later spijt van.

Tom regretted it afterwards.

Vergeef me. Het spijt me zo.

Forgive me. I'm so sorry.

Zeg gewoon dat het je spijt.

Just say you're sorry.

Ik heb spijt van het lachen.

I regret laughing.

Tom gaat er spijt van krijgen.

Tom is going to regret that.

- Het spijt mij, maar het is niet mogelijk.
- Het spijt me, maar het is onmogelijk.

I'm sorry, but it's impossible.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

I apologize if I hurt your feelings.

- Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
- Het spijt me. Kun je je even omdraaien?

I'm sorry. Would you mind turning around?

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

I'm sorry, but it's impossible.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- I'm sorry.
- Excuse me.

Het spijt me dat ik je tegenspreek.

I'm sorry to contradict you.

Het spijt me, ik hou van je.

I'm sorry, I love you.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

I'm sorry, I don't have change.

Ik wil zeggen dat het me spijt.

I want to say I'm sorry.

Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.

Sorry, but Tom's right.

Het spijt me dat ik geboren ben!

I'm sorry that I was born!

U zult er geen spijt van krijgen!

You won't regret it!

Het spijt me, ik spreek geen Frans.

I'm sorry, I don't speak French.

Het spijt me. Ik ben het vergeten.

I'm sorry. I forgot.

Het spijt me, ik spreek geen Engels.

I'm sorry, I don't speak English.

Het spijt me, ik begrijp het niet.

- Sorry, I don't understand.
- I'm sorry, I don't understand.
- Excuse me, I don't understand.

Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.

I'm sorry. I overestimated my abilities.