Translation of "Voordat" in Korean

...voordat de nacht opnieuw valt.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Lang voordat kabeltelevisie bestond, of internet, of zelfs de telefoon,

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Dit woord, dat al bestond voordat het een scheldwoord werd,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니