Translation of "Verlies" in English

Ik verlies.

I'm losing.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

For example, financial loss:

Verlies geen tijd.

Don't waste time.

Ik verlies bloed.

I'm losing blood.

Wat een verlies!

What a loss!

Verlies je handtas niet.

Don't lose your purse.

Ik verlies ze niet.

I don't lose them.

Ik verlies geen tijd.

I don't waste time.

Verlies ik mijn tijd?

Am I wasting my time?

Verlies nooit de hoop.

- Never lose hope.
- Never lose hope!

- Hij kan niet tegen zijn verlies.
- Zij kan niet tegen haar verlies.

- He's a bad loser.
- She's a bad loser.

Het verlies bedroeg 100 dollar.

The loss amounted to 100 dollars.

Zijn dood is een groot verlies.

His death is a great loss.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

I'm selling my car at a loss.

Ik verlies kracht door vast te houden.

I'm running out of strength holding on here.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

But this loss can be overcome

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

He estimated the loss at five million yen.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

I'm losing weight.

We hebben een geschat verlies van 100 dollar.

We estimated his losses at 100 dollars.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

His death was a great loss to our firm.

Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.

I can easily get lost in a new environment.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

A small gain is better than a great loss.

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

Within the last six months, have you experienced a significant loss?

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

you're going to become less and less relevant to this economy.

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

He retired because of the loss of his health.

Met de jaren wordt de pijn van het verlies minder.

Over the years, the pain of loss will become less.

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

I'd rather die than lose my life!

Sami kon met het verlies van zijn vrouw en kinderen leven.

Sami was OK with losing his wife and children.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

We estimated his losses at 100 dollars.

De toekomst van onze onderneming is in gevaar. De laatste jaren hebben we voortdurend verlies geleden.

Our enterprise is in danger. In recent years, we have only had losses.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.