Translation of "Verlangen" in English

Volg je verlangen.

Follow your desire.

We verlangen allemaal naar succes.

We all desire success.

Verwar verlangen niet met liefde.

Don't confuse desire with love.

Het irrationele verlangen perfect te zijn:

the irrational desire to be perfect:

En veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

and left many people longing for earlier decades,

Leer ze te verlangen naar de uitgestrekte, eindeloze zee."

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.

I have a desire to go to England.

Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader.

My greatest desire was to meet my biological father.

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

They're also craving independence, and they love to make things their own.

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.