Translation of "Volg" in English

- Volg hem.
- Volg hem!

- Shadow him.
- Follow him.

- Volg me.
- Volg mij.

Follow me.

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

Follow your dreams.

- Volg ze gewoon.
- Volg ze maar.

Just follow them.

Volg mij!

Follow me!

Volg me.

- Follow me.
- Follow me!

Volg hem!

- Shadow him.
- Follow him.

Volg ons!

Follow us.

Volg Tom.

Follow Tom.

Volg mij.

Follow behind me.

Volg hem.

Shadow him.

- Volg me.
- Kom achter me aan.
- Volg mij.

Follow me.

Ik volg niet.

I don't follow.

Volg zijn voorbeeld.

Follow his example.

Volg die auto.

- Follow that car.
- Follow that car!

Volg je me?

Do you follow?

Volg je hart.

Do as your heart dictates.

Volg mijn advies!

- Take my advice!
- Take my advice.

Volg mij niet.

Don't follow me.

Volg mij alstublieft.

- Please follow me.
- Follow me, please.

Volg je verlangen.

Follow your desire.

Volg hen dichtbij.

Follow close behind them.

Volg ze maar.

Just follow them.

Volg gewoon zijn raad.

All that you have to do is to follow his advice.

Ik volg een danscursus.

- I am taking a dance class.
- I'm taking a dance class.

Volg ons op Facebook.

Follow us on Facebook.

Volg mijn raad op, alstublieft.

Please take my advice.

Ik volg de instructies op.

I obey instructions.

Ik volg u niet helemaal.

I don't quite follow you.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Come along with me.
- Come with me, please.

Ik volg honkbal via de radio,

I listen to baseball on the radio;

Volg het dieet van de vreugde.

Follow the diet of joy.

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

Please follow my finger without moving your head.

- Volg mij alstublieft.
- Volg me.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

- Follow me.
- Please follow me.
- Come with me, please.

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

and if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

- Ik ben een man.
- Ik volg een man.

- I am a man.
- I'm a man.

Volg je eigen pad en laat mensen praten.

Follow your own path and let people talk.

- Ik ben een jongen.
- Ik volg een jongen.

- I am a boy.
- I'm a boy.

Volg me en ik zal je de weg wijzen.

Follow me and I will show you the way.

Als je slank wilt zijn, volg dan dit dieet.

If you want to be slim, follow this diet.

Volg me. Ik zal je tonen hoe hier uit te geraken.

Follow me. I'll show you how to get out of here.

- Volg gewoon zijn raad.
- Je moet alleen maar zijn advies opvolgen.

All that you have to do is to follow his advice.

Ontwijk mij en ik zal volgen, volg mij en ik zal u ontwijken.

Avoid me and I will follow; follow me and I will avoid you.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

- Volg mij alstublieft.
- Volgt u mij maar, als het u belieft.
- Volgt u mij, alstublieft.

Please follow me.

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

I don't quite follow you.

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!

Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!