Translation of "Sommigen" in English

Sommigen kwamen te laat.

- Some were late.
- Some people were late.

Dat is interessant voor sommigen,

Now that might be interesting to some of you,

Sommigen denken er zo over.

Some do think so.

Voor sommigen is het een delicatesse.

To some people this is a delicacy.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Some of them need help.

Sommigen van ons hadden het druk.

Some of us had things to do.

Sommigen onder hen zijn mijn vrienden.

Some of them are my friends.

Tom kent sommigen van Maria's vrienden.

Tom knows some of Mary's friends.

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

Some of them have as few as a few hundred stars,

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Some say he never existed.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Some believe in UFOs and others do not.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Some say this, and others say that.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

- Some people believe that seven is a lucky number.
- Some believe that seven is a lucky number.
- Some believe that the number seven is lucky.

- Sommigen van hen konden de druk niet aan.
- Sommigen van hen konden niet omgaan met de druk.
- Sommigen van hen konden met de druk niet omgaan.

Some of them couldn't handle the pressure.

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Some of us will even go back to the 1950s

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

Dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

that a few of my trolls actually had brains,

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

Some consider language as a form of knowledge.

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

Some people say that I should be in school instead.

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Some people say that Sweden is just a small country,

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

And they would tell these kids, some as young as six years old,

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Some people might think that kindergarteners or first-graders

Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.

Some are good at English, and others are good at mathematics.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Sommigen schatten zelfs dat cannabis de eerste verbouwde plant was.

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

Waar sommigen zogenaamd wel en anderen weer niet bij zouden horen,

wrongfully excluding some and including others,

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

Some say we already share our planet with alien intelligences.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Sommigen denken dat de Britse koninklijke familie afstamt van koning David.

Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

In my opinion, everybody is good but some people are better than others.

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

Well that’s the story, and no doubt some Vikings believed it, and some no doubt did

Sommigen zeiden openlijk dat het hun niet kon schelen wie de oorlog won.

Some said openly that they did not care who won the war.

We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

De hartslag van een albatros vertraagt ​​tijdens het vliegen. Sommigen denken dat het zelfs kan slapen.

The heartbeat of an albatross slows down while it flies. Some think that it can even sleep.

Er zijn mensen die ervan houden de platgetreden paden te bewandelen, maar sommigen proberen graag iets nieuws.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.

Some of the books that he has are English novels.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Some of the books that he has are English novels.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.