Translation of "Realiseert" in English

Iets wat je je misschien helemaal niet realiseert.

that you may not be aware of at all.

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"