Translation of "Tevoorschijn" in English

De sterren kwamen tevoorschijn.

The stars were beginning to appear.

De schurk komt tevoorschijn.

The villain appears.

Tom haalde zijn nieuwe smartphone tevoorschijn.

Tom whipped out his smartphone.

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

From the moment they emerge,

- De sterren kwamen tevoorschijn.
- De sterren verschenen.

The stars came out.

Haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

he pulled out some of his favorite classic manuscripts,

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

A cat got out from under the car.

Een groot schip kwam tevoorschijn aan de horizon.

A big ship appeared on the horizon.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

and makes the mistake of leaving that anemone.

- Tom kwam uit het niets.
- Tom kwam plotseling tevoorschijn.

Tom came out of nowhere.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Hij voelde in zijn rugzak en haalde een 9mm-pistool tevoorschijn.

He reached into his backpack and pulled out a 9mm pistol.

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"