Translation of "Voegen" in English

Heeft mogen voegen.

to join his king.

Ik heb niets toe te voegen.

I have nothing to add on my part.

Ze kon zich niet bij hem voegen.

She wasn't able to meet him.

Wij voegen nieuwe zinnen toe aan Tatoeba.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Ik heb niets anders toe te voegen.

I don't have anything else to add.

voegen zich samen, groeien, en worden grotere sterrenstelsels,

and merge and grow to become larger galaxies,

Tom had er niets aan toe te voegen.

Tom had nothing to add.

Tom vroeg Maria geen suiker toe te voegen.

Tom told Mary not to add sugar.

We voegen geen foto's toe aan ons album.

We don't add pictures to our album.

Ik stel voor een komma in te voegen.

I'd suggest inserting a comma.

Ik heb niets toe te voegen aan de conversatie.

- I have nothing to contribute to the conversation.
- I have nothing to add to the conversation.

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Jim ging naar Syrië om zich bij IS te voegen.

Jim went off to Syria to join ISIS.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

- Ze kon zich niet bij hem voegen.
- Ze kon hem niet ontmoeten.

She wasn't able to meet him.

Ik heb niet de behoefte deze boeken aan mijn bibliotheek toe te voegen.

I don't need to add these books to my library.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

Bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"