Translation of "Haalde" in English

Tom haalde diep adem.

Tom drew a long breath.

Tom haalde Mary op.

Tom picked Mary up.

Tom haalde zijn schouders op.

Tom shrugged.

Zijn moeder haalde hem op.

His mother picked him up.

Hij haalde iets uit zijn zak.

- He took something out of his pocket.
- He took something out from his pocket.

Tom haalde zijn nieuwe smartphone tevoorschijn.

Tom whipped out his smartphone.

Weet jij wanneer Tom zijn rijbewijs haalde?

Do you know when Tom got his driver's license?

John haalde een sleutel uit zijn zak.

John took a key from his pocket.

Tom haalde de kurk uit de fles.

Tom pulled the cork out of the bottle.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Tom persuaded Mary to help him.

Tom haalde de taart uit de oven.

Tom took the pie out of the oven.

Hij haalde een munt uit zijn zak.

He took a coin out of his pocket.

Zij haalde hem op op het station.

She picked him up at the station.

haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

he pulled out some of his favorite classic manuscripts,

Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.

Tom picked Mary up on his way home.

Tom haalde Mary over om John te helpen.

Tom persuaded Mary to help John.

Mary haalde me over om dat te doen.

Mary persuaded me into doing it.

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

He graduated from Tokyo University.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

The policeman separated the two men who were fighting.

Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.

Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

but something deep underground was filtering it out.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

I persuaded him to take part in it.

- Wat bezielde me toen?
- Wat haalde ik in mijn hoofd?

What in the world was I thinking?

- Zijn moeder heeft hem opgehaald.
- Zijn moeder haalde hem op.

His mother picked him up.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

- Ik kwam op de eerste plaats.
- Ik haalde de eerste plaats.

I became first.

Tom deed de la open en haalde er een mes uit.

Tom opened the drawer and took out a knife.

Hij voelde in zijn rugzak en haalde een 9mm-pistool tevoorschijn.

He reached into his backpack and pulled out a 9mm pistol.

Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.

Tom persuaded her into going to the movies with him.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

He breathed deeply before entering his boss's office.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

He breathed deeply.

Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

- I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
- I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

- Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
- Ik haalde wat geld uit een pinautomaat.

- I got some money from a cash machine.
- I got some money from an ATM.

Maria bond een schort om haar middel en haalde de kalkoen uit de oven.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Harold Hardrada, je kunt alleen maar goed zeggen, hij stierf als een Viking, maakte grappen, maakte gedichten, haalde

Harold Hardrada, you can only say well, he died like a Viking, making jokes, making poems,

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."

"Weet ik," zei Al-Sayib, terwijl hij een nieuwe fles Fanta haalde. "Dit is een serieuze aangelegenheid. Maar waarom bel je?"

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

- Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
- Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

- Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.
- Ik heb zo hard gerend als ik kon, maar ik heb de laatste trein niet op tijd gehaald.

- I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
- I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"