Translation of "Plaatsen" in English

Zijn er vrije plaatsen?

Are seats available?

Op uw plaatsen, klaar, af!

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

He has been to many places.

De plaatsen waar je woont, etc.

the cities you live in etc.

Laat me dat in perspectief plaatsen.

To put things into perspective,

Daarna zijn er de openbare plaatsen.

Then there are the public places.

- Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
- Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

You can't be at two places at once.

Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.

I'd like to book three seats.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Cats can see even in dark places.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

In Japan, there are a lot of beautiful places.

Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?

You know many interesting places, don't you?

- Ik stel voor hier een komma te plaatsen.
- Ik stel voor om hier een komma te plaatsen.

I suggest putting a comma here.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

And in some places, they're taking over.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

I can't be in two places at the same time.

Ik stel voor hier een komma te plaatsen.

I suggest putting a comma here.

Lettend op epigenetische labels op negen verschillende plaatsen,

and looking at epigenetic tags in nine different sites,

Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

Naar welke plaatsen zoudt ge willen reizen? Hoe? Waarom?

What places are you planning to visit in your travels? And how? And why?

De plaatsen met de lange lijnen zijn de slechtste.

The places with the long lines are the worst.

Ik stel voor om hier een komma te plaatsen.

I suggest putting a comma here.

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

On your marks, get set, go!

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.

It is easy to make friends even in the new places.

In het verleden deden de Kabylen aan worstelen op openbare plaatsen.

In the past, Kabyle people used to play wrestling in public places.

Zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

put worldlets around a star to capture free sunlight,

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

we have the power to place nature at their heart.

Is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

are by creating experiences that force me to be vulnerable.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

- Je bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.
- U bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.

You forgot to put a period at the end of the sentence.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

Just long enough to pass a packet of sperm into the underside of her abdomen.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.

- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.

Travelling to new places is interesting and can be difficult. Esperanto also makes that easy.

Cafeïne is een purinerge antagonist die adenosine competitief remt op de plaatsen van P1-receptoren.

Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

Een vrijwilliger, voormalige Thaise Navy SEAL, Saman Gunan overleed afgelopen vrijdag tijdens het plaatsen van zuurstoftanks langs de ontsnappingsroute.

One volunteer, former Thai Navy SEAL Saman Gunan, died last Friday while placing air tanks along the escape path.

Het is hoog tijd dat de communisten hun opvattingen, hun oogmerken, hun tendensen openlijk voor de gehele wereld ontvouwen en tegenover het sprookje van het spook van het communisme een manifest van de partij zelf plaatsen.

It is high time that communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a manifesto of the party itself.