Translation of "Overwinning" in English

Een overwinning is een overwinning!

A win is a win!

- Gefeliciteerd met uw overwinning!
- Gefeliciteerd met je overwinning!

Congratulations on the victory!

Nog een overwinning.

Another win.

- Laten we onze overwinning vieren!
- Laten we onze overwinning vieren.

- Let's celebrate our victory!
- Let's celebrate our victory.

Dit is jouw overwinning.

This is your victory.

De overwinning is gemakkelijk.

It's an easy victory.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Victory is unlikely but not impossible.

De overwinning of de dood!

Victory, or death!

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

Victory is unlikely but not impossible.

We hadden een overwinning nodig.

We needed a win.

Het is een gemakkelijke overwinning.

It's an easy victory.

We hebben vertrouwen in onze overwinning.

We're confident of our victory.

Ze feliciteerden ons voor onze overwinning.

They congratulated us on our victory.

Ze hadden vertrouwen in de overwinning.

They felt sure of success.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Victory is unlikely but not impossible.

Ik heb vertrouwen in de overwinning.

I'm confident of victory.

Tom was grootmoedig in de overwinning.

Tom was magnanimous in victory.

- Deze overwinning heeft van hem een held gemaakt.
- Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.

The victory made him a hero.

Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.

The victory made him a hero.

De speler was blij met zijn overwinning.

The player was pleased with his victory.

Een overwinning is onwaarschijnlijk maar niet onmogelijk.

Victory is unlikely but not impossible.

De speler droeg bij aan de overwinning.

The player contributed to the victory.

- Ze hebben gezegevierd.
- Ze behaalden de overwinning.

They were victorious.

Maar weet je, een grote overwinning als deze

But you know, when you have a great victory like this,

Het leger van Saladin heeft een grote overwinning behaald.

Saladin's army has won a great victory.

Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.

Our team was in high spirits because of the victory.

Leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

Geallieerde overwinning, maar kost 150.000 geallieerde slachtoffers, tot 130.000 Duitsers.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

Waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

Meiden, jullie hebben het hartstikke goed gedaan. Jullie hebben deze overwinning eerlijk verdiend.

Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.

Van Bluchers verrassingsaanval, maar dapper terugvechten en hielpen bij het behalen van de overwinning.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

The Norman victory over England had a big impact on the English language.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

and led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

It was a victory for the whole country when he finished first in the race.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

- Denk je echt dat je gaat winnen?
- Denk je echt dat je de overwinning gaat behalen?

Do you really expect to win?

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.