Translation of "Omweg" in English

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

but that detour cost us some valuable time.

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

but that detour cost us some valuable time.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.