Translation of "Neiging" in English

Tom heeft de neiging te overdrijven.

Tom tends to exaggerate.

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

He is inclined to get mad.

We hebben de neiging fouten te maken.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

History tends to repeat itself.

Je hebt de neiging om dingen te vergeten.

You have a tendency to forget things.

Je hebt de neiging om te snel te praten.

You have a tendency to talk too fast.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

I lean toward accepting the proposal.

Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.

People tend to react emotionally to events.

Hij heeft de neiging om kwaad te worden over kleine dingen.

He tends to get angry over trifles.

Honger heeft de neiging om onsterfelijke gedichten te produceren. Overvloed, alleen indigestie en lompheid.

Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.