Translation of "Gesneden" in English

Ik wordt flink gesneden.

Getting pretty nicked up.

Hoeveel heb je gesneden?

How much did you cut off?

Ik heb mezelf gesneden.

I cut myself.

Mary heeft zichzelf gesneden.

Mary cut herself.

Heb je het papier gesneden?

Did you cut the paper?

We hebben de tomaten gesneden.

We've sliced the tomatoes.

Ik heb de watermeloen gesneden.

I sliced the watermelon.

Met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

hand-carved from a rare wood,

Ik heb me gesneden bij het scheren.

- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.

Ik heb zojuist in mijn vinger gesneden.

I just cut my finger.

Ik heb me vanmorgen gesneden bij het scheren.

I cut myself shaving this morning.

Ik heb mezelf aan wat gebroken glas gesneden.

I cut myself on some broken glass.

- Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
- Ik heb me met het mes in mijn vinger gesneden.

I cut my finger with a knife.

- Tom sneed de tomaten.
- Tom heeft de tomaten gesneden.

- Tom sliced the tomatoes.
- Tom cut the tomatoes.

- Tom sneed de tomaat.
- Tom heeft de tomaat gesneden.

Tom sliced the tomato.

- Ik sneed de tomaat.
- Ik heb de tomaat gesneden.

I sliced the tomato.

Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

I cut my finger with a knife.

Tom heeft in zijn vinger gesneden en het bloedt behoorlijk.

Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.

Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.

Mary cut herself while she was chopping up onions.

Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.

The tenderloin is cut from a muscle that does not do much work, so it is not tough.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.