Translation of "Lastige" in English

Lastige beslissing.

Difficult decision.

Hier is het lastige gedeelte.

Here's the tricky part.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Difficult decision, it's your decision!

Maar dit kan een lastige zijn.

but this might be a tough one.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

This is a tough one, but it's up to you.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

- Het is een erg lastige tongbreker.
- Het is een heel moeilijke tongbreker.

It's a very difficult tongue-twister.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.