Translation of "Herkennen" in English

Tom schijnt Maria niet te herkennen.

Tom doesn't seem to recognize Mary.

Dood ze allemaal, God zal de zijnen herkennen.

Kill them all. God will recognize his own.

Zou u Tom herkennen als u hem zag?

Would you recognize Tom if you saw him?

Hij dacht niet dat iemand hem zou herkennen.

He didn't think that anybody would recognize him.

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

If I saw Anca, I would probably not recognize her.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

it can be even harder to recognize what propaganda looks like.

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.

The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

Ik vraag me af of zij me zal herkennen na al die jaren.

- I wonder if she will recognize me after all those years.
- I wonder if she'll recognize me after so many years.

Ik had slechts de visie en het inzicht om ruwe diamanten te herkennen

I only had the vision and the insight to recognize diamonds in the rough,

Karl Lagerfeld was origineel en je kon hem vooral herkennen aan zijn wit haar, zwarte bril, gesteven kraag en aan zijn zwarte vingerloze handschoenen.

Karl Lagerfeld was an original, and was recognizable chiefly because of his white hair, black eyeglasses, starched collars and black, fingerless gloves.