Translation of "Genoegen" in English

Met groot genoegen!

With great pleasure!

- Graag.
- Met genoegen.

It's fun.

Wat een genoegen!

What a pleasure!

- Graag gedaan.
- Met genoegen.

With pleasure.

Het is ons een genoegen.

It's our pleasure.

Het zal een genoegen zijn.

It'll be a pleasure.

Het was mij een genoegen.

The pleasure was mine.

Het is me een genoegen!

Charmed!

Het is me een genoegen.

It's my pleasure.

Met wie heb ik het genoegen?

With whom do I have the pleasure of speaking?

Het zal me een genoegen zijn.

I'll be glad to.

- Wat een genot!
- Wat een genoegen!

What a pleasure!

Daar neemt de menigte geen genoegen mee.

That won't placate the mob.

Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

Her only pleasure is listening to music.

De eenzame patiënt haalt genoegen uit het naaien.

This lonely patient takes pleasure from sewing.

- Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.

It's been a pleasure chatting with you.

Het is altijd een genoegen om je te zien.

It's always a pleasure to see you.

Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.

It's been a pleasure chatting with you.

Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.

It has always been a pleasure to work with you.

- Het zal me een genoegen zijn.
- Ik zal het leuk vinden.

I'll be glad to.

Het is altijd een genoegen om mee te doen aan een Esperantocongres.

It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.

I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

Omdat ik vandaag geen tijd had om inkopen te doen, moest ik genoegen nemen met een broodje als avondeten.

As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.