Translation of "Gelijkheid" in English

Gelijkheid is slecht.

Equality is bad.

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

If we gain ground on gender equity,

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.