Translation of "Voet" in French

Ow! Mijn voet!

Ouille, mon pied !

- Let op voor uw voet.
- Let op je voet.

- Attention à votre pied.
- Fais attention à ton pied.

Ik ga te voet.

Je vais à pied.

Mijn voet doet pijn.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.
- J'ai mal au pied.

We reisden te voet.

Nous avons voyagé à pied.

Ik ging te voet.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Hou voet bij stuk!

Reste ferme!

Ik kwam te voet.

Je suis venu à pied.

We moeten te voet verder.

Bon, on va devoir marcher.

We zijn te voet thuisgekomen.

Nous sommes rentrés à la maison à pied.

Ik hou voet bij stuk.

Je n'en démords pas.

Ik zal te voet gaan.

J'irai à pied.

Hij is vijf voet groot.

Il mesure cinq pieds.

Tom is te voet aangekomen.

Tom est arrivé à pied.

Let op voor uw voet.

Attention à votre pied.

Tom gaat te voet naar school.

Tom va à l'école à pied.

Hij is bijna zes voet groot.

Il fait presque six pieds de haut.

Moet ik op staande voet vertrekken?

Dois-je partir sur-le-champ ?

Ik ga te voet naar school.

Je me rends à pied à l'école.

Ze gaat te voet naar school.

Elle va à l’école à pied.

Hij gaat te voet naar school.

Il marche vers l'école.

Tom gaat te voet naar huis.

Tom rentre à pied à la maison.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Ik moest te voet naar huis gaan.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Ik ben te voet gekomen door China.

Je suis arrivé à pied par la Chine.

Hij is te voet naar huis gegaan.

Il est rentré chez lui à pied.

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

Il se rend souvent à l'école à pied.

Hij raakte het water met zijn voet.

Il toucha l'eau du pied.

Ik heb echt pijn aan mijn voet.

Mon pied me fait vraiment mal.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

Il est rentré chez lui à pied.

- Hij is te voet weer terug naar huis gegaan.
- Hij is te voet weer terug naar huis gekomen.

Il est rentré chez lui à pied.

Hij staat op goede voet met meneer Brown.

- Il est en bons termes avec M. Brown.
- Il s'entend bien avec M. Brown.

Ga jij elke dag te voet naar school?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu tous les jours à pied à l'école ?

Te voet is het maar tien minuten ver.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Normalement, je vais à pied.

- Ik loop liever.
- Ik ga liever te voet.

Je préfère marcher.

Gaat ge te voet of met de bus?

Irez-vous à pied ou en bus ?

Hij komt te voet of met de fiets.

Il viendra à pied ou à bicyclette.

De stad ligt aan de voet van de berg.

La ville se dresse au pied de la montagne.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

Il est rentré chez lui à pied.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Nous marchions pour aller chercher de l'eau dans les ruisseaux voisins.

Gaat hij te voet naar school of met de fiets?

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

Ik zou liever op de fiets dan te voet gaan.

Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.

Vanuit zijn werkplek gaat Tom meestal te voet naar huis.

De son lieu de travail, Tom se rend habituellement à pied à la maison.

- Ik ga graag alleen te voet.
- Ik wandel graag alleen.

J'aime marcher seul.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

En kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

et suis allé au pied avant le lever du soleil.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Habituellement je me déplace à pied.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

Omdat er geen taxi was, moest ik te voet naar huis.

- Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.
- Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, je dus marcher jusqu'à chez moi.
- Comme il n'y avait pas de taxi, j'ai dû marcher jusque chez moi.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

Je vais à l'école en marchant.

Zet de ene voet voor de andere, om vooruit te gaan.

Mets un pied devant l'autre, pour avancer.

Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

Mijn huis ligt op tien minuten te voet van het station.

Ma maison est à 10 minutes à pied de la gare.