Translation of "Voet" in Russian

Ow! Mijn voet!

Ой! Моя нога!

Ik ga te voet.

Я пешком пойду.

We reisden te voet.

Мы путешествовали пешком.

Mijn voet doet pijn.

У меня болит нога.

Ik ging te voet.

Я пошёл пешком.

We moeten te voet verder.

Похоже мы продолжим пешком.

Hij is vijf voet groot.

Его рост — пять футов.

Een voet heeft vijf tenen.

На ноге пять пальцев.

- Wat is er met je voet gebeurd?
- Wat is er met uw voet gebeurd?

Что у тебя с ногой?

Tom gaat te voet naar school.

Том ходит в школу пешком.

Hij is bijna zes voet groot.

Он почти шести футов росту.

Moet ik op staande voet vertrekken?

- Мне прямо сейчас уходить?
- Мне прямо сейчас уезжать?
- Я должен ехать немедленно?

Iemand heeft op mijn voet gestaan.

- Мне кто-то на ногу наступил.
- Мне наступили на ногу.

Jong te paard, oud te voet.

В юности баловаться -- в старости голодать.

Ze gaat te voet naar school.

Она ходит в школу пешком.

Hij gaat te voet naar school.

Он идёт в школу пешком.

Tom ging te voet naar huis.

Том пошёл домой пешком.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- Масако обычно идёт в школу пешком.
- Масако, как правило, ходит в школу пешком.

Ik ben op goede voet met hem.

Я с ним в хороших отношениях.

Ik moest te voet naar huis gaan.

Мне пришлось идти домой пешком.

Hij is te voet naar huis gegaan.

Он вернулся домой пешком.

Ik ben te voet gekomen door China.

Я прошёл пешком через Китай.

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

Он часто ходит в школу пешком.

Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.

Эта комната размерами двенадцать на двадцать четыре фута.

Tom vergezelde Kate te voet naar huis.

Том провожал Кейт домой.

Hij raakte het water met zijn voet.

Он коснулся воды ногой.

De leerlingen gaan te voet naar school.

Ученики ходят в школу пешком.

De leerlingen gingen te voet naar school.

- Ученики шли в школу пешком.
- Ученики пошли в школу пешком.

Ga jij elke dag te voet naar school?

Ты каждый день ходишь в школу пешком?

Hij staat op goede voet met meneer Brown.

Он в хороших отношениях с господином Брауном.

De meeste studenten gaan te voet naar school.

Большинство школьников ходит в школу пешком.

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.

Доверие уходит быстрее, чем приходит.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

- Обычно я иду пешком.
- Обычно я хожу пешком.

- Ik loop liever.
- Ik ga liever te voet.

- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

Hij komt te voet of met de fiets.

Он придёт пешком или приедет на велосипеде.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

Они прибыли к подножию горы.

De stad ligt aan de voet van de berg.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Воду мы таскали из ближайших водотоков.

Waarom ga je te voet, als je een auto hebt?

Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?

- Ik ga graag alleen te voet.
- Ik wandel graag alleen.

- Я люблю гулять один.
- Я люблю гулять одна.
- Мне нравится гулять в одиночестве.

Ik zou liever op de fiets dan te voet gaan.

Я бы предпочёл ехать на велосипеде, чем идти пешком.

Waarom ga je te voet als je een auto hebt?

Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?

Vanuit zijn werkplek gaat Tom meestal te voet naar huis.

Том обычно ходит с работы домой пешком.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

En kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

Omdat er geen taxi was, moest ik te voet naar huis.

- Такси не было, так что мне пришлось идти домой пешком.
- Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком.
- Поскольку такси не было, мне пришлось идти домой пешком.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

- Я иду в школу.
- Я хожу в школу пешком.

Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.

- Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда.
- Она повредила ногу, упав с велосипеда.

De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.

Правая рука статуи Свободы 42 фута в длину.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

У подножия горы стоит старый замок.

Mijn huis ligt op tien minuten te voet van het station.

Мой дом находится в десяти минутах ходьбы от вокзала.

Tom heeft zich in zijn voet geschoten terwijl hij zijn vuurwapen schoonmaakte.

Том случайно выстрелил себе в ногу, когда чистил ружье.

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

- Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.
- Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

Я предпочитаю идти пешком, а не ехать на автобусе.

- De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
- De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.

Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.

Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.