Translation of "Geest" in English

Is onze geest

our mind is like

Natuurlijk, de geest...

Ah, the mind...

Satans geest ontwaakt.

Satan's ghost awakes.

Een stabiele vredige geest

this stable peace of mind

Geest, mond en spieren.

Mind, mouth, and muscle.

- Zalig de armen van geest.
- Zalig zijn de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

We beginnen bij de geest.

We're going to start with the mind.

De geest van het bos.

It's almost like the forest mind.

Zalig de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

Hij is eng van geest.

- He is thick-headed.
- He's closed-minded.

Jullie geest en hart te openen

to open your minds and your hearts

Die van binnenuit onze geest komt.

coming from inside our own mind.

Je hele lichaam en geest vult.

fills your entire body and mind.

Mijn geest kon dat niet aan.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Zalig zijn de armen van geest.

Blessed are the poor in spirit.

Als onze geest geprikkeld of geïrriteerd is,

If our mind is unpeaceful or agitated,

We concentreren ons op een geduldige geest.

We concentrate on a mind of patience.

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

True change happens in our minds.

Ik dacht dat ik een geest zag.

- I thought I saw a ghost.
- I thought that I saw a ghost.

Kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

cannot be found outside the mind."

Toen kreeg ze de geest -- haar epipha-moment --

And then she got the big clue - I call it an 'epipha-me' -

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Your brain creates all facets of your mind.

- Hij is bekrompen.
- Hij is eng van geest.

He's closed-minded.

- Is hier een geest?
- Is hier een spook?

- Is there a ghost in here?
- Is there a ghost here?

Ik zei al, ik ga diep: geest, mond, spieren.

I told you, I'd go deep inside you: mind, mouth, muscle.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

with a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

Ik nam aan dat er een geest zou verschijnen.

I supposed a ghost would appear.

Hij is wel oud, maar zijn geest is jong.

Though he is old, he has a youthful spirit.

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

Last night, my graphics card kicked the bucket.

Een tevreden geest is meer waard dan grote winst.

A happy spirit is worth more than a hefty salary.

Hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

how it invades our mind and conquers our wantings and desires.

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.

They may be poor, but rich in spirit.

Spijtig! Hij was een goede professor. God zegene zijn geest!

What a pity! He was a good professor. May he rest in peace.

We voelen ons zo goed, wanneer geest, mond en spieren samenwerken.

We feel so good when we put mind, mouth, and muscle together.

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.

For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Ik kan me wel enige verdomd dystopische scenarios voor de geest halen

I can imagine some pretty frickin' dystopian scenarios

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

Het is een geest, en ik ben de enige die met hem kan praten.

It's a ghost, and only I can speak to him.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

managing whatever body and mind we currently have.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

Nobody understands what's going on in the head of President Erdogan.

- De oude dame is negentig jaar oud, maar haar luciditeit is indrukwekkend.
- De oude dame is negentig jaar oud, maar ze is ongelooflijk helder van geest.

The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.

Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

De grote vraag, die nooit beantwoord is, en die ik ondanks dertig jaar studie van de vrouwelijke geest nog niet kan beantwoorden, is: "Wat wil een vrouw?"

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.