Translation of "Ene" in English

Noch het ene, noch het andere.

Neither the one nor the other.

Die ene industrie die onze planeet verwoest.

the one industry that is destroying our planet.

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

One is Japanese and the other is Italian.

Van het ene woord kwam het andere.

One word led to the other.

Dit boek is anders dan dat ene.

This book is different from that one.

Aan de ene kant mocht ik Ingolf graag,

On the one hand, I really liked Ingolf.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

I'll forgive you just this once.

De ene is nieuw. De andere is oud.

One's new. The other's old.

Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.

- I devour one detective story after another.
- I devour one crime novel after another.

Hij maakt de ene fout na de andere.

He makes one mistake after another.

Waarom van het ene houden en het andere opeten?

why love one, but eat the other?

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

One of those batteries is going to stop before the other.

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

In one way, it totally brought the world together,

De ene is rood en de andere is wit.

One is red and the other is white.

Wat de ene sterk maakt, maakt de andere kapot.

What makes one stronger, kills the other.

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

Got one running that way, another that way, another like here.

Waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

observing what makes people luckier than others

De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.

A dog does not eat a dog.

Wat de ene man kan bedenken, kan de ander ontdekken.

What one man can invent another can discover.

Tom werd van de ene dag op de andere rijk.

Tom became rich overnight.

Terwijl de ene hand geeft onder het flitslicht van camera's,

While one hand gives under the flashing lights of cameras,

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

On one side you have institutions and people with money.

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

I have two dogs. One is white and the other black.

Van de ene dag op de andere werd die uitspraak populair.

This saying became popular overnight.

Alle bezoekers keerden terug naar huis, de ene na de andere.

All the visitors returned home one after another.

De ene generatie bouwt de straat waar de volgende over reist.

One generation builds the street that the next will travel on.

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

I was actually moving the urchin from one tank to another

Maar in ons geval had het deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

But in our case, this really paid off this one time.

Want het ene moment was je er en het volgende niet meer

I should have dragged it out dragged it out

We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.

- We have two cats; one is white, and the other is black.
- We've got two cats - one is white, and the other's black.

Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.

He has two pencils; one is long and the other short.

Het gaat bij hem het ene oor in, het andere weer uit.

For him, it always goes in one ear and out the other.

De consumptie van de ene man wordt de wens van zijn buurman.

One man's consumption becomes his neighbor's wish.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.

- He has two pencils; one is long and the other short.
- He has two pencils. One is long and the other one is short.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

- She has two cats. One is black, and the other is white.
- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and one is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Tom heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

Tom has two cats. One is white and the other is black.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

Tom hield een glas whiskey in zijn ene hand en een sigaret in de andere.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

De ene bereidde de wijnpersen, een andere maakte de kruiken schoon en een andere vlechtte manden.

One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

And much to their surprise they discovered the site of one enormous hall after another.

De moslims geloven slechts in Allah als de ene god en in Mohammed als de laatste profeet.

Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.

Any normal person definitely does not understand such sentences. They go in one ear and out the other.

Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten erin.

Is this supposed to be a currant bun? You almost need to cycle from one currant to another, so few are there.

Twee kikkers zitten op de oever. Het begint te regenen. Zegt de ene: "Kom, snel het water in, anders worden we nat."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."