Translation of "Draaien" in English

Wat doet de aarde draaien?

What makes the earth spin?

Veel manen draaien om Saturnus.

Many moons orbit around Saturn.

Planeten draaien om de zon.

Planets orbit the sun.

Wie wil jou een loer draaien?

- Who might want to frame you?
- Who would want to frame you?

Maak het heter en laat het sneller draaien,

Make it hotter and spin it faster,

Moet men dat in uurwijzerzin of in tegenuurwijzerzin draaien?

Do you have to turn it clockwise or counter-clockwise?

Om de rollen weer op een grappige manier te kunnen draaien?

Of being able to turn the tables in a funny kind of way once again?

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

- What would happen supposing the earth stopped spinning?
- What would happen if the earth stopped turning?

Hoeveel politici heb je nodig om een lamp in te draaien?

How many politicians does it take to screw in a lightbulb?

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

and all the patrons now are turning and looking at you and laughing.

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

- Wie wil jou een loer draaien?
- Wie zou je erin willen luizen?

- Who might want to frame you?
- Who would want to set you up?
- Who would want to frame you?

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

I am asked all the time to say that I would never go back,

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

- Laten we de zaak afronden!
- Laten we er niet omheen draaien!
- Geen gelul!

Let's get to the point!

Stop rond de pot te draaien en zeg me waar het probleem zit.

Stop beating about the bush and tell me what the problem is!

Ongeveer 40 procent van de freelancers verwacht volgend jaar meer omzet te zullen draaien.

Approximately 40 percent of freelancers expects more turnover next year.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Thousands of satellites orbit around the earth.

- Ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.
- Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.

I feel dizzy every time I get up.

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

Could you dial for me? The telephone is too high.