Translation of "Loer" in English

Wie wil jou een loer draaien?

- Who might want to frame you?
- Who would want to frame you?

Het gevaar ligt altijd op de loer.

Danger lurks around every corner.

- Wie wil jou een loer draaien?
- Wie zou je erin willen luizen?

- Who might want to frame you?
- Who would want to set you up?
- Who would want to frame you?

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

"But the threat of death lurks in both of our shadows."