Translation of "Beseffen" in English

Dat we beter moeten beseffen

that we need to become more critically aware

En je begint te beseffen

And you start to realize

Zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

you'll realize that this entire work of art

- Dat realiseren we ons.
- Wij beseffen dat.

We realize that.

Ik daag jullie uit om werkelijk te beseffen

I challenge you to realize and put at the front of your awareness

En of we het nu beseffen of niet,

And whether we realize it or not,

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

But commercialization also means confronting the fact

Ze liet ons beseffen dat we het beter konden doen.

and she made us realize that we could do better.

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

In the saga account, when the final battle takes place, Hrolf’s men realise there is

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

"Het is een beetje verontrustend om te beseffen dat je als kind van iets hebt genoten,

“It’s a bit disturbing to realize that you have enjoyed, as a child, something that