Translation of "Barst" in English

- De tas heeft een barst.
- De kop heeft een barst.

The cup has a crack.

De kop heeft een barst.

The cup has a crack.

Het kan me geen barst schelen.

I don't give a shit about it.

Deze vrouw barst van de energie.

This woman is brimming with energy.

Er zit een barst in het glas.

There is a crack in the glass.

Ik geef geen barst om mijn cv.

- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.

Als zij begint te discussiëren, barst zij los.

- The moment he starts to argue, he explodes.
- The moment she starts to argue, she explodes.

Als hij begint te discussiëren, barst hij los.

The moment he starts to argue, he explodes.

- Ik ben stomdroken.
- Ik barst van het geld.

- I'm loaded.
- I'm rolling in dough.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

- Het kan me geen barst schelen.
- Ik geef er geen bal om!

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

Het kan me geen barst schelen, of je nu komt of niet.

It makes no difference to me whether you come or not.

- Het kan me geen barst schelen.
- Het maakt me helemaal niks uit.

- I couldn't care less.
- I don't care at all.

- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Het maakt me helemaal niks uit.

- I don't give a damn about it.
- I couldn't care less.

- Daar trek ik mij niets van aan.
- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het kan me niets schelen.

- I don't care.
- I don't give a damn about it!
- I don't give a shit about it.
- I don't give a damn.
- I couldn't care less about it.