Translation of "Appeltje" in English

Ik heb met jou een appeltje te schillen.

I have a bone to pick with you.

Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.

You should always save money for a rainy day.

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.

We should save money for a rainy day.

- De appel valt niet ver van de boom.
- Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

The apple does not fall far from the trunk.

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

- Mijn grootvader heeft mij geleerd een appeltje voor de dorst te bewaren.
- Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.