Translation of "Boom" in Portuguese

- Tom beklimt een boom.
- Tom klimt in een boom.

- Tom está subindo em uma árvore.
- Tom está subindo numa árvore.

- Deze boom is erg oud.
- Deze boom is heel oud.

Esta árvore é muito antiga.

...zelfs op deze boom...

mesmo para uma árvore como esta,

Haar boom raakt op.

Está a ficar sem saída.

De boom is groen.

A árvore é verde.

Deze boom is lang.

Essa árvore é alta.

Zij tekende een boom.

Ela desenhou uma árvore.

De boom is omgevallen.

A árvore caiu.

De boom is ziek.

A árvore está doente.

De boom is hoog.

A árvore é alta.

Tom tekende een boom.

Tom desenhou uma árvore.

Koele grot? Of hoge boom?

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Ze hakten de boom om.

- Eles cortaram a árvore.
- Eles derrubaram a árvore.

Mijn vader was een boom.

Meu pai era uma árvore.

Hij viel uit de boom.

Ele caiu da árvore.

Wie heeft de boom geplant?

Quem plantou a árvore?

Ik ben onder de boom.

Estou debaixo da árvore.

We hebben een boom geplant.

Nós plantamos uma árvore.

Tom sprong uit de boom.

Tom saltou da árvore.

Zij zat onder een boom.

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

Deze boom is erg oud.

Esta árvore é muito antiga.

Deze boom moet worden gesnoeid.

Esta árvore deve ser cortada.

Tom heeft deze boom geplant.

Tom plantou esta árvore.

...of we proberen zo'n grote boom...

Ou tentamos subir as árvores

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

Deze boom kan het goed doen.

Esta árvore é capaz de ser boa.

...of we kamperen in de boom.

Ou acampar na árvore.

Touw pakken, aan een boom binden.

Vou atar a corda à árvore.

De appel viel van de boom.

A maçã caiu da árvore.

De vogel zong in de boom.

O pássaro cantava na árvore.

De boom kon ieder moment omvallen.

A árvore estava para cair a qualquer momento.

Voor het huis staat een boom.

- Diante da casa está uma árvore.
- Na frente da casa tem uma árvore.
- Em frente à casa ergue-se uma árvore.
- Há uma árvore na frente da casa.

Dit is een heel grote boom.

Esta é um árvore bem alta.

Een omgevallen boom versperde de straat.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Een omgevallen boom versperde de weg.

Uma árvore caída obstruiu a pista.

- Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
- Hij heeft een boom in de tuin geveld.

Ele cortou uma árvore no jardim.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Podemos usar algo como esta árvore.

Er vloog een vogel in de boom.

Um pássaro voou dentro da árvore.

De man zat op een omgevallen boom.

O homem estava sentado sobre uma árvore caída.

Aan de vruchten kent men de boom.

Pelo fruto se conhece a árvore.

Er staat een boom in mijn achtertuin.

Há uma árvore no meu quintal.

Tom bond zijn hond aan de boom.

Tom amarrou seu cachorro à árvore.

Aan de vrucht herken je de boom.

- Conforme o fruto se conhece a árvore.
- Pelo fruto se conhece a árvore.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

Hij zag de vogel in de boom.

Ele viu o pássaro na árvore.

Ik ben ver van de boom af.

Estou longe da árvore.

Hij klom uit de boom naar beneden.

Ele desceu da árvore.

Een beer kan in een boom klimmen.

Ursos conseguem subir em árvores.

Tom gooide een steen naar de boom.

Tom jogou uma pedra na árvore.

Er viel een boom op Toms huis.

Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.

...of we maken een kamp in de boom.

Ou acampar na árvore.

Als we rondkijken... ...zelfs een boom als deze.

Mas se olharmos à volta, mesmo numa árvore como esta,

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Há algumas maçãs na árvore, não há?

De fiets onder de boom is van mij.

A bicicleta debaixo da árvore, é minha.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

Eles prenderam o ladrão numa árvore.

Newton zag een appel van een boom vallen.

Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

De appel valt niet ver van de boom.

A maçã não cai longe do pé.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

Então, quer que eu acampe na árvore?

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

É fácil para um macaco subir numa árvore.

Een vogel is aan het zingen in de boom.

Um pássaro está cantando na árvore.

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

Eles sentaram-se na sombra desta grande árvore.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

Mijn broer viel uit de boom en brak zijn been.

Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.

Het is de eerste keer dat ik een boom omhak.

É a primeira vez que eu abato uma árvore.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

Amarrei meu cachorro à árvore no jardim.

De bast van deze boom zit stevig vast aan het hout.

A casca desta árvore se prende fortemente à madeira.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.