Translation of "Boom" in Japanese

...zelfs op deze boom...

あそこの木を見て

Haar boom raakt op.

‎行き止まりだ

Dit is een boom.

- それは木です。
- あれは木です。

Koko koos de boom.

ココは木を選んだ。

De boom is omgevallen.

木が倒れた。

Koele grot? Of hoge boom?

ほら穴？ 木の上？

Ik reed tegen een boom.

木にぶつかったんです。

Zij zat onder een boom.

彼女は木の下に座っていた。

Ze hakten de boom om.

彼らはその木を切り倒した。

Wie heeft de boom geplant?

誰がその木を植えましたか。

Hij sliep onder een boom.

彼は木の下で寝ていました。

Jij kijkt naar die boom.

あなたはあの木を見ます。

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

その木は今にも倒れそうだった。

...of we proberen zo'n grote boom...

もしくは木に登る

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

この木は完璧(かんぺき)な場所だな

Deze boom kan het goed doen.

この木がよさそう

...of we kamperen in de boom.

木で野宿するか

Touw pakken, aan een boom binden.

木に結んでおこう

Een aap beklimt een hoge boom.

猿が高い木に登っていく。

De appel viel van de boom.

りんごが木から落ちた。

De vogel zong in de boom.

木に鳥が鳴いた。

Dit is een heel grote boom.

これはとても高い木です。

Een omgevallen boom versperde de straat.

倒れた木が道をふさいでいた。

De boom kon ieder moment omvallen.

その木は今にも倒れそうだった。

- Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
- Hij heeft een boom in de tuin geveld.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

We kunnen een boom als deze gebruiken.

ここの木が使えるよ

Een beer kan in een boom klimmen.

熊は木に登る事ができる。

Er vloog een vogel in de boom.

１羽の鳥が木に飛んでいった。

De boom is hoger dan het dak.

その木は屋根よりも高く立っている。

De bladeren van de boom zijn vergeeld.

その木の葉は黄色くなった。

De man zat op een omgevallen boom.

その男はたおれた木にすわっていた。

Aan de vruchten kent men de boom.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Hij stak zijn mes in de boom.

彼は木にナイフを刺した。

Hij knipte een tak van de boom.

- 彼は木から枝を切り離した。
- 彼は木から一枝をきりとった。

Maak het touw vast aan de boom.

ロープを木に結び付けなさい。

Hij klom uit de boom naar beneden.

彼は木から降りた。

Alle bladeren aan de boom werden geel.

その木の葉は皆黄色になった。

Tom las een boek onder een boom.

トムは木の下に座って本を読んでた。

Ik rustte uit onder de grote boom.

- 大木の下で休んだ。
- 大きな木の下で休んだ。

...of we maken een kamp in de boom.

木で野宿するか

Als we rondkijken... ...zelfs een boom als deze.

見渡してみよう あそこの木を見て

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

‎だが１本の木が ‎100万個もの実をつける

Er stond een grote boom voor mijn huis.

以前私の家の前に高い木があった。

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

- りんごが少しなっているね。
- 木にリンゴが少しなっているでしょ？

De fiets onder de boom is van mij.

木の下にある自転車は私のです。

Mijn vader en moeder zaten onder een boom.

父と母は木の下に座っていました。

Ze zagen een kat in de boom klimmen.

彼らは猫が木に登っているのを見た。

De appel valt niet ver van de boom.

- 同類は同類を生む。
- 蝮の子は蝮。

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

木の上で野宿するんだな

In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.

猿が木に登るのは簡単だ。

Een vogel is aan het zingen in de boom.

鳥が木の上で歌っている。

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.

私の木は少し花をつけたが実はならなかった。

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

木で野宿するか 決めて

Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.

木の下で雨宿りしなければなりませんでした。

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

木を登る？ それとも 下で手がかりを探す？

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

地域ごとの種を調達して それを接ぎ木して

Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

私は犬を庭の木につないでおいた。

Deze boom is de grootste en de oudste in dit bos.

この木はこの森の中で一番高くて古い。

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

木は太陽に向かって― 伸びていくからだ

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

‎ジャコウネコが この木を ‎独り占めしようとしている

Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。