Translation of "Boom" in Polish

...zelfs op deze boom...

i spojrzymy na to drzewo...

Haar boom raakt op.

Wyżej już nie wejdzie.

De boom is groen.

Drzewo jest zielone.

Dit is een boom.

To jest drzewo.

Koele grot? Of hoge boom?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

Zij zat onder een boom.

Siedziała pod drzewem.

Mijn vader was een boom.

Mój ojciec był drzewem.

Hij sliep onder een boom.

Spał pod drzewem.

Deze boom is erg oud.

To drzewo jest bardzo stare.

...of we proberen zo'n grote boom...

Możemy też wejść na drzewo

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

To drzewo jest doskonałym punktem widokowym.

Deze boom kan het goed doen.

To drzewo może być całkiem dobre.

...of we kamperen in de boom.

albo na drzewo.

Touw pakken, aan een boom binden.

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

De appel viel van de boom.

Jabłko spadło z drzewa.

- Er zaten veel vogels in de boom.
- Er bevonden zich veel vogels in de boom.

Na drzewie było wiele ptaków.

- Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
- Hij heeft een boom in de tuin geveld.

Wyciął drzewo w ogrodzie.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Hij stak zijn mes in de boom.

Wbił nóż w drzewo.

Een beer kan in een boom klimmen.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

Aan de vruchten kent men de boom.

Po czynach poznacie ich.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.

...of we maken een kamp in de boom.

albo na drzewo.

Als we rondkijken... ...zelfs een boom als deze.

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła i spojrzymy na to drzewo...

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

De appel valt niet ver van de boom.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.

Moje drzewo miało kilka kwiatów, ale żadnego owocu.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

albo na drzewo. Wy decydujecie.

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

...doen net als de orang-oetans en maken een kamp in de boom...

i rozbić na nim obóz, jak robią orangutany.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Tom zag een luiaard in de boom en herkende hem aan zijn groenachtige kleur.

Tom zobaczył na drzewie leniwca i spostrzegł jego zielonawy kolor.

- De appel valt niet ver van de boom.
- Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

- Als ik acht uur de tijd had om een boom om te kappen, zou ik de eerste zes uur besteden aan het slijpen van de bijl.
- Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.