Translation of "Afgezaagd" in English

Wat vandaag radicaal is, kan morgen afgezaagd zijn.

What's radical today may be cliché tomorrow.

O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu?

Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?

Hoe afgezaagd het ook klinkt, ik hou met de dag meer van mijn man.

As corny as it sounds, I love my husband more each day.