Translation of "Man" in Finnish

Man.

Jestas!

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Tunnetko tuon miehen?

- Ik ben een man.
- Ik volg een man.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

O, man. Nee.

Voi veljet. Ei!

Man over boord!

Mies yli laidan!

Maar deze man niet.

Ei kuitenkan tätä kaveria.

Tom is mijn man.

Tom on minun mieheni.

Ik ben een man.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Die man is gevaarlijk.

Tuo mies on vaarallinen.

De man is groot.

Se mies on pitkä.

Jij bent geen man.

Et ole mies.

De man heeft gelijk.

- Mies on oikeassa.
- Se mies on oikeassa.

Wie is die man?

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

De oude man zit.

Ukko istuu.

De man is oud.

Mies on vanha.

Vecht als een man!

Taistele kuin mies!

De man at brood.

Mies söi leipää.

De man is naakt.

Mies on alasti.

Wie is deze man?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

De man is knap.

- Mies on kaunis.
- Aviomies on kaunis.
- Henkilö on kaunis.
- Ihminen on kaunis.

- Je bent een erg knappe man.
- U bent een erg knappe man.

Olet oikein komea mies.

Een man moet eerlijk zijn.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Hij is al een man.

Hän on jo mies.

Tom is een rijke man.

Tom on rikas mies.

Tom is een knappe man.

- Tom on komea mies.
- Tom on komea.
- Tom on hyvännäköinen.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Tom is Maria's ex-man.

- Tom on Marin entinen aviomies.
- Tom on Marin ex-aviomies.
- Tom on Marin ex-mies.

- Die lelijke man heeft een mooie echtgenote.
- Die lelijke man heeft een prachtige vrouw.

Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.

Dit ding geeft niet mee. Man.

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Ik kwam een dakloze man tegen

Tapasin kodittoman miehen

Ik identificeer mezelf als homoseksuele man.

Olen homomies

Ze trouwde met een rijke man.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Kan je de onzichtbare man zien?

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Nu ben ik een oude man.

Nyt olen tosi vanha mies.

Jane was gekleed als een man.

Jaana oli pukeutuneena mieheksi.

Maria houdt niet van haar man.

Mari ei rakasta miestään.

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.

De oude man sprak Frans met me.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

De oude man zag er wijs uit.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Tom on pelkkä sekopäinen vanha mies.

Man... je bent echt een gestoorde eikel.

Ei jumalauta, sä oot yks saatanan sairas kusipää.

Die lelijke man heeft een prachtige vrouw.

Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.

Ze werd op een jongere man verliefd.

Hän rakastui nuorempaan mieheen.

Gisteren heeft hij een grote man gezien.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Tom zag Mary met een andere man.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

De man en de vrouw drinken thee.

Mies ja nainen juovat teetä.

Tom is een man van zijn woord.

Tom on sanansa mittainen mies.

Ik ga het over deze man hier hebben.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Hij is een man die met niemand praat.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Tom was de enige man in de kamer.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Een man genaamd George verbleef in een hotel.

- Mies nimeltä George oli majoittunut hotelliin.
- George-niminen mies asui hotellissa.

De man beroofde hem van al zijn geld.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er was eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

In plaats van dat een oude man geld spaart...

Vanhojen miesten rikastumisen -

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

De man stak een sigaret op met een aansteker.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.

Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.

- Tom is een dikke man.
- Tom is een dikzak.

- Tom on lihava mies.
- Tom on paksukainen.

Die man die een uur geleden belde, was Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Er staat een man voor je aan de deur.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Olet mies, jota olen etsinyt.

De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.

Niin ahkera mies kuin hän on menestyy varmasti.

Er was eens een arme man en een rijke vrouw.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

- Herpak jezelf!
- Herpak uzelf!
- Wees een vent!
- Wees een man!

Ryhdistäydy!

De dikke man sprong over de ondiepe sloot en struikelde.

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Mary beweerde dat haar handtas een cadeau was van haar man.

Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.

Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer opraapte en zag.
- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

De zwakke oude man weigerde koppig gebruik te maken van een rolstoel.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

Een man met wit haar speelde op een accordeon buiten de winkel.

Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.