Translation of "Hoewel" in Chinese

Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

他雖然窮，但生活卻過得很快樂。

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

尽管下雨，我还是要出去。

Hoewel ze een meisje is, is ze dapper.

她是個女孩，但她勇敢。

Hoewel hij veel geld heeft is hij niet gelukkig.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Hoewel hij niet getrouwd was, had hij een kind.

雖然他沒有結婚, 但他有一個孩子。

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

他雖然很累，但是也繼續工作。

Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.

雖然我很累，但是我已經做了我能做的了。

Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

- 即使他道歉了，我还是很愤怒。
- 雖然他道歉了，但我還是很生氣。

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

雖然我已經點了茶, 他還是給了我一杯咖啡。

De chocoladecake bracht haar in verzoeking, hoewel ze een dieet volgde.

雖然她節食, 巧克力蛋糕仍然誘惑著她。

Hoewel ik geprobeerd heb vrienden met haar te blijven, bleek dit onmogelijk.

我企图与她保持友好的关系，不过那是不可能的。

Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首，尽管他已经被证明是无辜的了。

Hoewel ik 2 jaar Chinees gestudeerd heb, zijn er nog veel woorden die ik niet ken.

虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。

Hoewel het zeer moeilijk lijkt om Chinees te studeren is het niet zo moeilijk als je denkt.

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.

海上升明月，天涯共此时。

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

即使他道歉了，我还是很愤怒。