Translation of "Warm" in Arabic

Warm.

‫الطقس حار!‬

...en warm.

‫ودافئة.‬

De kamer was warm.

كانت الغرفة دافئة.

Het water was warm.

كان الماء دافئا

Het water is warm.

الماء دافئ

Het is warm vandaag.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Oké, soort van droog... ...maar warm.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Door de wond in warm water te doen...

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

...als een kleine kruik om warm te blijven.

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

Dus je wilt dat ik me warm ren?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

عندما التقيا في باريس ، استعد كل منهما للآخر. عهد نابليون إلى ناي بالمهمة