Translation of "Rechter" in Arabic

Hij verschijnt voor de rechter.

يمثل أمام القاضي.

Het oordeel van de rechter is definitief.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

Dan moeten ze naar een rechter voor een machtiging,

يجب عليهم أن يذهبوا إلى أحد القضاة ويستخرجوا مذكرة

In de rechtbank komt Mackie Messer... ...met dit argument: 'Rechter...

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق