Translation of "Oor" in Russian

Mijn oor kriebelt.

У меня чешется ухо.

Hij heeft een scherp oor.

У него острый слух.

Fluister in mijn oor, Maria.

Шепни мне на ухо, Мэри.

De haas bloedt aan het oor.

У зайца течёт кровь из уха.

Ze fluisterde het in mijn oor.

- Она прошептала мне это на ухо.
- Она шепнула это мне на ухо.

Ik was een en al oor.

Я превратился в слух.

Stop met schreeuwen in mijn oor.

- Перестань орать мне в ухо.
- Хватит орать мне в ухо.

Ik ben een en al oor.

- Я весь внимание.
- Я вся внимание.

Ik heb geen oor voor muziek.

- У меня нет слуха.
- У меня нет музыкального слуха.

Tom is doof aan één oor.

- Том глух на одно ухо.
- Том глухой на одно ухо.

Ik ben doof aan één oor.

- Я глухой на одно ухо.
- Я глухая на одно ухо.

Hij drukte zijn oor tegen de muur.

Он прижался ухом к стене.

Tom drukte zijn oor tegen de muur.

- Том прислонил ухо к стене.
- Том приложил к стене ухо.

Maria fluisterde iets in het oor van Tom.

Мэри что-то шепнула Тому на ухо.

Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.

Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.

Het gaat bij hem het ene oor in, het andere weer uit.

- У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
- У него всегда в одно ухо влетает, в другое вылетает.

Ik hoor niets: alsof men in elk oor een watje gepropt had.

Ничего не слышу: в уши будто впихнули по комку ваты.