Translation of "Realiteit" in Arabic

De realiteit was geen 'realiteit'.

لم يكن الواقع "حقيقة".

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

De realiteit is flexibeler.

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

Vrienden worden met de realiteit.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

Maar je kent de realiteit --

ولكنكم تعرفون الواقع ...

De realiteit was een bedrieger.

كان الواقع دجالًا.

Het is nu al een realiteit.

فقد أصبحت واقعاً الآن.

In een wereld met verhoogde realiteit:

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

تموه واقع مظلم أكثر للشباب

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

فكرة أن كل ما في الواقع ينبثق عن اهتزازات هذه الحلقات الخيطية المتناهية الصغر

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع