Translation of "Spreken" in Arabic

- Kunt u Frans spreken?
- Kan je Frans spreken?
- Kunnen jullie Frans spreken?

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Mary kan Japans spreken.

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Ik kan Engels spreken.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Ze kan Frans spreken.

بإمكانها تحدث الفرنسية.

Engels spreken is leuk.

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

Kan je Turkmeens spreken?

هل تستطيع تكلم التركمانية؟

Ik kan niet spreken.

لا أستطيع الكلام.

Hij kan Japans spreken.

يستطيع أن يتكلم اليابانية.

Als Engelsman spreken we daarginds!

كرجل إنجليزي ، فعلنا ، هناك!

Een miljard mensen spreken Engels.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Hij kan vijf talen spreken.

يتحدث خمس لغات.

Daden spreken luider dan woorden.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

Ze kan drie talen spreken.

بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.

- Weet jij of ze Engels kan spreken?
- Weet je of ze Engels kan spreken?

هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟

één waarover we meer moeten spreken:

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

Ik leerde het medisch jargon spreken,

لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية،

- Spreekt u Hebreeuws?
- Spreken jullie Hebreeuws?

هل تتحدث العبرية؟

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Judy zal morgen over Japan spreken.

ستتحدث جودي عن اليابان غداً.

- Spreekt u Nederlands?
- Spreken jullie Nederlands?

هل تتحدث الهولندية؟

En je eist een leidinggevende te spreken.

وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

Stop met spreken en luister naar mij.

اسكت و اسمعني.

Ik kan je niet verplichten te spreken.

لا أستطيع إجبارك على الكلام.

Ik koos ervoor om Berbers te spreken.

اخترتُ التكلم بالأمازيغية.

En ze begon Frans met me te spreken

ثم بدأت تحدثني بالفرنسية،

Besloot ik om het nooit uit te spreken.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

Waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

Het is moeilijk om drie talen te spreken.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

- Spreekt u Nederlands?
- Spreek je Nederlands?
- Spreken jullie Nederlands?

هل تتحدث الهولندية؟

- Spreek je Georgisch?
- Spreekt u Georgisch?
- Spreken jullie Georgisch?

هل تتحدث الجورجية؟

- Spreekt u Catalaans?
- Spreek jij Catalaans?
- Spreken jullie Catalaans?

هل تتحدث الكتالونية؟

- Spreekt u Frans?
- Spreek je Frans?
- Spreken jullie Frans?

هل تتحدث الفرنسية؟

- Spreekt u Italiaans?
- Spreek je Italiaans?
- Spreken jullie Italiaans?

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

- Spreek je Arabisch?
- Spreekt u Arabisch?
- Spreken jullie Arabisch?

- هل تتحدث العربية؟
- هل تتكلم العربية؟

- Spreek je Chinees?
- Spreekt u Chinees?
- Spreken jullie Chinees?

هل تتحدث الصينية؟

- Spreek je Duits?
- Spreekt u Duits?
- Spreken jullie Duits?

هل تتحدث الألمانية؟

- Spreekt u Turks?
- Spreek je Turks?
- Spreken jullie Turks?

هل تتحدث التركية؟

- Spreek je Russisch?
- Spreekt u Russisch?
- Spreken jullie Russisch?

هل تتكلم الروسية؟

- Spreek je Hebreeuws?
- Spreekt u Hebreeuws?
- Spreken jullie Hebreeuws?

هل تتحدث العبرية؟

- Spreekt u Spaans?
- Spreek je Spaans?
- Spreken jullie Spaans?

هل تتحدث الإسبانية؟

- Spreek je Engels?
- Spreekt u Engels?
- Spreken jullie Engels?

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

- Spreek je Zweeds?
- Spreekt u Zweeds?
- Spreken jullie Zweeds?

هل تتحدث السويدية؟

- Spreek je Albanees?
- Spreekt u Albanees?
- Spreken jullie Albanees?

هل تتحدث الألبانية؟

- Spreekt u Macedonisch?
- Spreek je Macedonisch?
- Spreken jullie Macedonisch?

هل تتحدث المقدونية؟

- Spreek je Swahili?
- Spreekt u Swahili?
- Spreken jullie Swahili?

هل تتحدث السواحلية؟

- Spreek je Esperanto?
- Spreekt u Esperanto?
- Spreken jullie Esperanto?

هل تتحدث الإسبرانتو؟

- Spreekt u Latijn?
- Spreek je Latijn?
- Spreken jullie Latijn?

هل تتحدث اللاتينية؟

- Spreek je Lets?
- Spreekt u Lets?
- Spreken jullie Lets?

هل تتحدث اللاتفية؟

Durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Je mag van geluk spreken dat we daar niet onder zaten.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

- Welke talen spreekt men in België?
- Welke talen spreken ze in België?

ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا؟

Ik denk niet dat ik geschikt ben om mijn gedachten uit te spreken.

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

- Welke taal spreken ze in Mexico?
- Welke taal wordt er gesproken in Mexico?

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

- Ik mag zijn manier van praten niet.
- Ik hou niet van zijn manier van spreken.

لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.

Een militaire rechtbank weigerde een vonnis uit te spreken, dus ging zijn zaak naar de kamer van peers.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟