Translation of "Klaar" in Arabic

Klaar?

جاهزون؟

OK. Klaar?

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

Iedereen klaar?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

Het staat klaar.

‫إنه الآن مُعد.‬

Ben je klaar?

هل أنهيتها؟

Alles is klaar.

انتهى كل شيء.

Ik ben klaar.

- أنا مستعد.
- أنا مستعدة.

Is iedereen klaar?

هل الجميع جاهز؟

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

Klaar voor de start...

‫استعداد.‬ ‫انطلاق.‬

Klaar voor de extractie.

‫أنا مستعد للانتشال!‬

De auto is klaar.

السيارة جاهزة.

Ik ben bijna klaar.

أنا جاهز تقريباً.

Zijt ge allemaal klaar?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Het avondeten is klaar.

العشاء جاهز

Is het bad klaar?

هل الحمّام جاهز؟

Het bad staat klaar.

الحمّام جاهز.

Het eten is klaar.

الطّعام جاهز.

- Ik ben nog niet klaar.
- Ik ben nog steeds niet klaar.

لست جاهزاً بعد.

- Ben je klaar om te vliegen?
- Zijn jullie klaar om te vliegen?

هل أنت مستعد أن تطير؟

Ben je er klaar voor?

هل أنتم جاهزون ؟

En dan zijn we klaar.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Klaar voor de start... ...later.

‫أنا مستعد،‬ ‫متأهب، إلى اللقاء!‬

Klaar voor de start, later.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Ik ben nog niet klaar.

لست جاهزاً بعد.

Hij zal niet klaar zijn.

هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.

Ik was er klaar voor.

كنت مستعدًا.

...we zijn klaar voor de extractie.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Er we zijn er klaar voor.

‫أنا مستعد الآن.‬

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Hij was er helemaal klaar mee.

وإنه قد سأم من ذلك.

Ik ben nog steeds niet klaar.

لست جاهزاً بعد.

Ik weet dat Tom klaar is.

أعلم أن توم جاهزٌ.

Zijn we klaar om te gaan?

هل نحن مستعدون للذهاب

Toen ik klaar was met de kaarten,

بعد أن أنهيت كتابة البطاقات،

Goed, zijn jullie klaar? Voor de eerste?

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

We zijn klaar. De laagjes weer aan.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

...en jij bent er zeker klaar voor.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

Ik ben altijd klaar om te sterven.

أنا مستعد دائما للموت.

Ik ben klaar met die Bounty's: afgelopen.

هذه نهاية ألواح Mounds ..

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

klaar om de échte wereld binnen te stappen.

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

We maken het touw vast. Maak je klaar.

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

En dat is ... Ben je er klaar voor?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

- Het bad is gereed.
- Het bad staat klaar.

الحمّام جاهز.

En dan kunnen we. We zijn er klaar voor.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

Nu ben ik ingeplugd en klaar voor de dag.

الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.

Sami was niet klaar om de shahada te zeggen.

لم يكن سامي مستعدّا للنّطق بالشّهادة.

Wanneer helpt het me om mijn camera klaar te hebben,

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

وهو يضع ثلاثة أقداح على الطاولة ويسحب زجاجة

Ik denk dat het al klaar is... ...voor de ochtend.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Laten we ons voorbereiden. Maak je klaar om te springen.

‫حسناً، لنستعد لعمل ذلك.‬ ‫استعد للقفز.‬

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

سيعيشون في الريف على استعداد لحمايتك ...

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Gelukkig staat de tiener Harald Hardrada klaar, en Harald was dol op poëzie,

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Toen ik klaar was, streepte ik de woorden door die ik niet had gebruikt.

وحين انتهيت ، حجبت كل الكلمات التي لا أحتاجها.

Zijn gezicht wordt wit om aan te geven dat hij er klaar voor is.

‫يتحول لون وجهه إلى الأبيض ليُظهر استعداده.‬

Het 1st Corps kreeg de opdracht klaar te staan ​​om te marcheren binnen 3 uur na ontvangst van bestellingen.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر