Translation of "Geloofde" in Arabic

Eerst geloofde niemand mij.

لم يصدقني أحد في البداية

Sami geloofde dat alle moslims terroristen waren.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

- Waarom hebt ge mij niet geloofd?
- Waarom geloofde je me niet?
- Waarom geloofde u me niet?
- Waarom geloofden jullie me niet?
- Waarom heb je mij niet geloofd?

لمَ لم تصدقني؟

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.