Translation of "داعي" in Turkish

لا داعي للقلق.

Üzülecek bir şey yok.

لا داعي لتصحيح العواطف الإيجابية.

Olumlu duyguları tamire gerek yok.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

لا داعي لأن تقلق علي.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

لدينا وقت، لا داعي للعجلة.

- Acele etmeyin, zamanımız var.
- Zamanımız var, acele etmeye gerek yok.
- Zamanımız var, telâşa gerek yok.

في هذه المرحلة لا داعي للتفكير بها،

Bu noktada düşünmesi çok zor bir şey değil.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

Bozuk değilse tamir etme.

يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.

Tom şu an bunu yapmasına gerek olmayacağını söylüyor.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.