Translation of "نصف" in Korean

‫والدب هضمها نصف هضم.‬

곰이 반만 소화시켰죠

نصف تربة العالم متآكلة.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

المذهل هو أن نصف المشاهدين

놀랍게도 영상을 본 실험 참가자 반 정도는

ولكن يكون مضى نصف يوم

이제 하루의 절반이 지나고

مدة كل منها نصف ساعة،

가벼운 시술을 받았는데

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

مجلس الشيوخ هو نصف الكونغرس.

상원은 의회의 하나 중 절반입니다.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

절반의 참가자들은

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

연구한 1,200개의 유전자 중에 3분의 1이 바뀌었대요.

حين يصاب نصف الأفراد سريعي التأثر بالعدوى،

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

نصف الناس قالوا: "(إسحاق نيوتن) على خطأ."

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

لقد مات نصف مرجان الحاجز المرجاني العظيم.

그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다.

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

청년인구의 절반 정도가

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

절반의 센터에서는 기본적인 관찰만 했고

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

وأكثر من نصف البشرية يعيشون على هذه المساحة

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

لكنهم يشغلون أقل من نصف المقاعد في LegCo.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار،

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

رجاءً انضموا إلي في نصف حلقة 5 نساء و5 رجال.

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면